小羅斯福的兩盞明燈
許瑞蘭

位於紐約州的Hudson River河畔的Hyde Park（海德公園）的Home of Franklin D. Roosevelt National Historic Site (總統圖書館與博物館)，是一歷史悠久的國家公園。它是第32任美國總統小羅斯福總統 (簡稱為FDR) 家族莊園，亦稱Springwood Estate「春林」。FDR生長、居住和安葬的地方。1939-1940年FDR親自指揮了圖書館的建設工程，1941年6月30日揭幕開放，是美國唯一由在任總統使用的總統圖書館。FDR 逝世後，家族將其捐贈給美國國家公園。圖書館致力於研究和教育，展示了FDR和夫人Eleanor (愛蓮娜)的生平和對當代社會的影響，博物館展示了豐富的文獻資料、照片、影片、手稿及音訊記錄。訪客可以通過互動式展覽了解FDR在推動社會改革、促進經濟復甦和維護國際和平的成就。

美國歷史上有兩位Roosevelt (羅斯福) 總統；第26任總統(任期1901-1909)老羅斯福 Theodore Roosevelt (1858-1919) 和第32任總統小羅斯福Franklin D. Roosevelt (1/30/1882 - 4/12/1945) ，兩位羅斯福總統對於國家都有重要的貢獻，Theodore是FDR的遠房表親，FDR還娶Theodore的姪女Eleanor，因此也有姻親關係。FDR 1933年至1945年間，連續出任四屆美國總統，是1920至1930年代經濟大蕭條 (Great Depression)和第二次世界大戰（1939-1945）期核心人物之一。

雖然多年前來過FDR圖書館暨博物館，但今年五月「聖地牙哥臺灣婦女讀書會 」選讀「Passionate Mothers, Powerful Sons」一書，討論邱吉爾和羅斯福兩偉人的母子關係及其對二次大戰貢獻，深有感觸。趁今夏來東岸探訪兒孫重遊舊地，多了解 FDR 總統的家庭政治生涯。

FDR的母親莎拉，Sara Delano Roosevelt (9/21/1854 – 9/7/1941) 出生於美國上層社會。其父 (Warren Delano) 從事國際貿易買賣茶葉和鴉片，全家在香港住了三年 (1862-1865) 。26歲的Sara身材高大，容光煥發，意志堅強，拒絕甚多的追求者，衷心于比她大26歲的鰥夫James Roosevelt，倆家都是望族，當時被認為是穩定傳統的婚姻。

小羅斯福總統FDR和他的父親James Roosevelt 都畢業哈佛，但父親不當律師，而親自管理家族產業。父親在1867年以$40,000 購買Springwood Estate，當時只有一間房屋眺勘Hudson River，還有可繼續耕種的農田。James 喪妻後，在1880年和FDR的母親Sara Delano結婚。

FDR是Sara 唯一的孩子，1900年丈夫去世，46歲的她親自管理家族巨額財產。她對兒子寄于厚望，富有家庭都雇傭僕來照顧孩子，但她安排兒子學習及生活。FDR 14歲去Groton Boarding School 之前，她親自教授兒子閱讀和地理，並請家庭教師指導，FDR 9 歲時去德國的公立學校就讀一年，熟悉了德語和法語，小時候就學會騎馬、射擊、航海、還會打馬球、網球和高爾夫球等各種貴族公子的運動。FDR 7-15歲期間，母子倆經常去歐洲旅行。母親的呵護，使得FDR的青少年時期一直與外界隔絕，與其他孩子幾乎沒有互動，相伴生活的只是他父母、家庭教師和家庭僕人。

母親對FDR的教育和道德培養投入了大量精力，一直扮演著保護者和指導者的角色，她在哈佛大學附近買了公寓住了兩年。雖然她有時對兒子FDR過於控制，作為家族的財務管理者，Sara能力強，操控維持家族的財富和地位，提供資助給兒子，特別是在FDR罹患小兒麻痺症後，Sara提供了強大的情感和財務支持，以其毅力權力幫助FDR克服了許多困難，這對FDR的政治生涯至關重要。

FDR的妻子愛蓮娜， Anna Eleanor Roosevelt ，(10/11/1884—11/07/1962） 出生於New York。她的父親Elliot Roosevelt是Theodore Roosevelt總統的弟弟，據說死於酒精成癮。她的母親 Anna Hall是傑出的Livingston family 成員 ，父母在她童年時就去世。1892年她母親去世後，8歲的她和弟弟和外祖母Mary Livingston Hall一起住在 Tivoli, New York。她受家庭教師指導直到 15 歲，1899 年她到英國Allenswood女子學校，校長Marie Souvestre是一個女權主義者，對她影響很深。她羞怯、內向、嚴肅、聰明，1902年18歲從Allenswood畢業後回到紐約，積極熱心參與窮人的慈善工作。FDR是Eleanor的fifth cousin，兩人都是羅斯福家族的成員，但不同分支。戀愛期間，她將在貧民區的所見所聞告訴FDR，讓FDR瞭解了他從未見過的窮人生活。

1903年秋天， FDR邀請Eleanor觀看傳統的哈佛-耶魯美式足球賽。第二天他倆去Groton School 時，FDR求婚，於11月 22 日訂婚。那時FDR 21歲，哈佛的最後一年， Eleanor 19歲。 FDR 在感恩節向母親透露了他與Eleanor 訂婚的消息，雖然Sara知道他們之間的交往，但她不知道兒子訂婚之事，Sara對Eleanor沒好印象，她認為太年輕，堅決反對。

Sara堅持兒子承諾一年內不宣佈其訂婚消息，並準備那年冬天住在波士頓，成年的兒子反對母親的監督。Sara建議母子倆參加為期五周的西印度群島旅行，希望改變FDR的想法。但事與願違，並沒冷卻FDR的熱情，她只好接受了兒子與Eleanor的婚事。婚禮定於 1905 年 3 月 17 日 St. Patrick Day 以方便老羅斯福總統到紐約送姪女 (新娘 Eleanor) 。FDR小羅斯福總統在結婚四十周年之際，憶起當時婚禮的有趣情景，參加婚禮的賓客都圍著老羅斯福總統交談，將主角新娘新郎忘在一邊。

FDR結婚後，母親規劃了他們的生活，在Manhattan建了一雙拼雙聯Townhouse，一戶給新婚夫婦，一戶給自己，後來她在加拿大，Campobello島上為他們買了一間的度假避暑小屋就在她自己的旁邊。從1906年到1916年，FDR 和Eleanor生了六個小孩 (其一早夭)，孩子們開始到來時，Sara提供撫養孫子的建議。她對孫子的教育同樣抱持著高標準，並且在FDR和Eleanor忙於政治事務時，幫助照顧孫子。一開始 Eleanor 很感激她婆婆的關注，依賴Sara幫忙，年輕的Eleanor缺乏自信，對作為母親的角色感到不安。後來Eleanor努力發展了自己的興趣，她有自己的好朋友和自己的社交活動，非常獨立。儘管與婆婆家庭關係微妙緊張，她仍然尊敬婆婆，耐心努力維持家庭和諧。

Eleanor的婚姻，充滿了挑戰。她承擔了教養五個小孩（2-12歲）的重任，疲憊不堪、心力交瘁，根本無暇顧及自己的感受，遑論有時間和精力去撒嬌，FDR富有魅力、英俊熱衷於社交，害羞不愛社交活動的Eleanor雇用Lucy Mercer幫助她處理社交活動。作為一家之主，不體諒太太對家庭的奉獻犧牲，無視孩子的需要，自私無情的FDR 和 Lucy Mercer 有染，這外遇導致他們的婚姻破裂。Eleanor在FDR做出不與Lucy相見的承諾之後，才同意不離婚。若是離婚，將對羅斯福的政治生涯帶來沉重打擊，在那個年代，從未有離婚記錄的總統。第一家庭分崩離析，婚姻名存實亡。

大局為重，對FDR不忠的行為，Eleanor選擇了寬容，搬到紐約居住，她將痛苦轉化為動力投入到女權和勞工事務。FDR在1921年，39歲青春年華，即患上小兒麻痺症，雙腿癱瘓，下半身無法動彈，局限在輪椅，行動不自由，一舉一動得靠旁人幫忙。Eleanor 冷靜異常，義不容辭承擔起為人妻，為人母的責任，搶救丈夫，照顧五個孩子，晝夜不分，FDR終於脫離了生命危險。

Eleanor並在丈夫患上小兒麻痺症後，鼓勵他繼續從政，始終支持他，FDR頑強地與殘疾拚博，以堅強的意志，重返政壇。FDR當選紐約州長後，Eleanor經常代表他公開露面，她走出家門作為丈夫的眼睛與耳朵與外界的溝通聯係，她代表丈夫發表演說，出席競選集會。她有同情心、正直、堅韌、勇於表達自己的觀點，即使有時與她丈夫的政策相左，有爭議但深受尊敬。FDR擔任總統期間，她代表FDR視察各州設施，積極參與社會改革和人權事務，成為FDR的得力助手，大力制定推行美國前所未有的 New Deal （新政）改革，帶領美國走出了經濟危機，他們的婚姻轉變為合作夥伴。

從1933年到1945年，在FDR的四個總統任期內，她成為任期時間最長的第一夫人。透過參與和宣傳，她重新定義了第一夫人的角色。她一直堅持撰寫報紙專欄，寫書，主持廣播和電視新聞節目，巡回發表演講。她的貢獻不僅限於美國，FDR去世後，Eleanor在1945年至1952年擔任美國駐聯合國大會代表，她是聯合國《世界人權宣言》主要起草者之一，並主導設計文字，獲得國際社會的支援。Truman總統稱她為「世界第一夫人 」，以表彰她對世界人權和婦女權益巨大的努力。

FDR在病後建立了小兒麻痺症研究基金，並在Georgia 州的 Warm Spring (暖泉) 創辦了康復中心，幫助衆多小兒麻痺患者獲得治療。1945年的春天，歐戰快要結束，FDR的身體逐漸虛弱，他從Yalta Conference (雅爾達會議) 回來，直接到Georgia 州的Warm Spring療養。4月12日下午，在度假別墅中，FDR說：「我的後腦痛得厲害。」63歲的他腦溢血，再也沒有醒來，陪伴在身邊的是其情婦Lucy。

剛剛抵達別墅之際，孤獨的FDR預感到其生命快到盡頭，不惜打破對妻子的承諾，請女兒Anna幫助安排與Lucy的會面，Lucy陪伴他度過了生命中的最後時光。在FDR倒地身亡之後，特勤特工迅速護送Lucy離開，公眾和媒體對此秘密一無所知；即便知曉此一緋聞的媒體，為了維護總統的光輝形象，也按下不表。匆匆趕來的Eleanor知道是唯一的女兒殘酷背叛的安排，憤怒地讓女兒離開，但後來Eleanor同情理解坦然地的說：「我很高興FDR不是孤獨走的」。

Sara的支持和教導，塑造了FDR的領導才能，造就了日後引領美國贏得二戰勝利的偉大總統。她是FDR背後強大的力量，她對整個羅斯福家族的事務傾注心血，是羅斯福家族的支柱，她熱情地參與慈善事業和社區活動，帶來團結和希望。

深受尊敬的二位卓越的女性，小羅斯福的兩盞明燈---Sara和Eleanor代表了不同世代和不同風格的堅強女性，在歷史上各自留下了美名。Sara通過堅定的信念智慧的控制，努力維持家庭穩定，Eleanor面對婚姻波折，堅持自我價值尊嚴，她的才華和韌性在FDR的政治生涯中舉足輕重。無論是經濟獨立還是精神自由，艱難時勇敢無畏。無論是通過教育子女還是參與社會權益活動，女性對國家和社會福利的貢獻是無可估量的。