另一種愛
許瑞蘭

2023年聖地牙哥台灣中心和台灣同鄉會在十一月8日週三長輩會午餐後舉辦了歡迎臺灣導演李靖惠演講會，李導演介紹最新的紀錄片《愛子歸來Come Home, My Child》，分享她二十多年製片的心路歷程。謝謝台美商會會長陳曉華去接機。今年第24屆聖地牙哥亞洲電影展 (San Diego Asia Film Festival) 有一千多部報名，只有十幾部進入影展，《愛子歸來》是唯一進入影展的台灣片，十一月十一日（周六）在 UCSD Price Center Theater 首映，聖地牙哥鄉親得天獨厚、近水樓台，有緣是首映的觀眾。

李導演小時候和阿公、阿嬤住在台中大肚，在他們的呵護下成長，感情深厚，兒時的便當都是阿嬤親手做的，隔壁就是阿姨開的電影院，她可以天天免費看電影。民國前一年出生的阿公在日治時期公費留學日本，阿公和阿嬤一直住在台中大肚鄉野。李靖惠導演於1992年淡江大學文學士畢業，1996年要去紐約念碩士時，阿嬤被送去養老院。她捨不得離開，就留在台灣陪伴照顧他們。

1996年後，她以獨立製片方式自籌資金創作影片，1996年製作《家在何方》，一個月十幾萬薪水不見了，還要支出拍電影的費用，父親出錢出力協助支持，每次拍片都幫她分類整理出國的大行李。在阿嬤住的養老院，她補捉到 “陪伴的阿公親親在病榻上阿嬤的甜蜜深情一霎那”，2003年製作《阿嬤的戀歌》2008年製作《親親我的愛》。她為許多菲媽離開菲律賓家鄉，盡力盡心盡責照顧台灣老人而感動，耗時13年拍攝臺灣移民工（外勞）的紀錄片《麵包情人》，入圍2012 年第49屆金馬獎最佳紀錄片，參加多個影展，曾獲得最佳電影剪輯。感謝台灣政府和企業界合作辧公益放映電影，邀請外勞觀賞，觀眾都很開心，《麵包情人》成為愛的橋樑。李靖惠也帶兩個菲媽主角回去菲律賓家鄉放映影片，菲律賓移民局竟然不相信她們是重要的明星，一時扣留兩位女主角。

台南藝術大學音像紀錄研究所畢業後，專心在大葉大學視覺傳達設計學系擔任助理教授。捕捉生命片刻是她投入了多年青春的人生目標。為了心愛的製片，2018年放下大學工作，留職停薪在紐約拍片。她獲得文化部的拍攝基金，評審員極有眼光，一塊錢都沒删除。她也是第一位獲得亞洲電影基金會紀錄片獎助的導演。

父親在86歲生日前小中風，雖然希望她能陪伴身邊，但父親仍鼓勵她，她在拍片旅程，焦慮掙扎。她是女中豪傑，嬌小玲瓏可愛的她為了拍片，時時帶著許多超重大行李箱當空中飛人，風塵僕僕，讓人難以置信。她以女性族群、家庭與遷移做為紀錄片題材，1996 年她是第一位專注在拍攝長者影片的導演，她的電影溫柔帶固執，確如其人。
2013年李靖惠去紐約參加頒獎典禮，聽到楊媽媽 (楊洪鴻驤)向獄中罪犯傳愛的故事，拍《愛子歸來》的種子在心中萌芽。楊媽媽年輕時在臺灣中國廣播公司擔任播音員。1980年，次子大學畢業後在台南服役時，退役前突然得腦膜炎，持續高燒一個禮拜，父母南下趕去醫院，兒子巳認不出父母，最後捧著兒子的骨灰罐回家。之後大兒子事業失敗，欠了大筆債，愛子心切，她和先生遂將唯一的自宅賣掉幫兒還清債務。失去房子後，寄望白頭偕老的另一半又因病離世，在中廣二十多年工作也面臨退休年限，所以60歲的楊媽媽帶著喪夫喪子的哀慟，退休來紐約到女兒家暫時落戶，幫忙照顧孫兒，主日隨著女兒、女婿到教會。2006年，楊媽媽八十歲，五十七歲的長子罹患肝癌辭世，白髮人送黑髮人，情何以堪？生命的意義似乎消失了，如果發生在他人身上，也許變得像把頭埋在沙中的駝鳥？
柳暗花明又一村，專心信靠神的楊媽媽在臺灣的廣播專業，幫助她在異鄉開啟人生下半場的新頁。她在紐約教會，播恩傳播中心，參與主持《見證如雲》節目。隨著每個禮拜發行的福音單張和空中廣播，楊媽媽將一個個感人的生命故事傳進華人社區。奇妙的線，將她與福州移民，而在監獄中的囚犯聯繫一起，被判七十五年的阿豪，渴望親情，主動寫信給楊媽媽。楊媽媽把不認識的受刑者當成自己親生血緣的兒子，有信必回，她安慰鼓勵帶領囚犯，和他們一起讀經禱告，去超市購買雜貨和禮物，親自帶去監獄探望。二十多年如一日，楊媽媽總計與45名在美國監獄的華裔移民通訊。

不懂英語的鄭媽媽，飛越千里為鋃鐺入獄兒子鄭海光出版著作，努力試行平反冤獄。絕望似乎是悲劇結局，但是勇敢堅韌的母愛，將心中抑鬱憤怒轉化為力量。美籍音樂治療師Barbara 的先生自殺身亡家庭重大變故，自己深受漸凍症之苦，不方便行動，但仍然自己開車去監獄為受刑人彈鋼琴，教受刑人彈琴傳遞出跨族群的愛。

美國有兩百多萬受刑人，可說是世界最多的。監獄厚牆隔絕了身體自由，但心牆比監獄厚牆更厚。移民在新環境中有不為人知的辛酸掙扎。感謝愛的能量超越了時空。You are alone - But not alone。

楊媽媽和臺裔美國孫女Ellen住在一起，刺青鈎鼻的孫女與她有代溝，有東西方文化鴻溝，祖孫的衝突如何溝通？靠寫紙條寫信來治癒創傷？楊媽媽從沒放棄曾經沮喪失意不想活的孫女，祖孫真情告白後，Ellen轉變為珍惜生命。

《愛子歸來》影片拍攝耗時十年，涵蓋台灣海峽及太平洋、兩岸三代移民的悲歡離合。李靖惠導演十年磨一劍！李導演一直關注楊媽媽、她的孫女、Barbara音樂治療師、鄭媽媽、受刑人以及她一路上結交的友人。楊媽媽與音樂治療師和受刑人的情誼在鏡頭前一一顯現，兩位移民媽媽面對人生逆境的堅忍觸動我心。楊媽媽以95歲高齡辭世。

電影是一座溝通協調橋。《愛子歸來》故事展現超越種族、語言和文化的大愛。人生極珍貴，生與死繼續前行，如何在地球上度過我們的時間？年齡並不能定義我們，定義我們的只是我們的意志和決心。

把自己活成一道光，因爲你不知道，誰會藉著你的光，走出了黑暗。
請保持心中的善良，因爲你不知道，誰會藉著你的善良，走出了絕望。
請保持你心中的信仰，因爲你不知道，誰會藉著你的信仰，走出了迷茫。
請相信自己的力量，因爲你不知道，誰會因爲相信你，開始相信了自己…
《用生命影響生命》－泰戈爾